擁抱生命 擁抱愛

 

【貳】 劇本改編大膽成功
若說原著與此次改編之差異，很顯然的，以麗君、少華、鐵穆耳三人的部份改編幅度最鉅。
改編的劇情中，單就華麗二人而言，戲份與互動絕對比原著精彩得多，孟麗君的個性在原著中頗為模糊，不外乎只是個知書達理的才女，也幾乎足不出戶，是個嫻雅端莊、精通女紅刺繡繪畫醫理的大家閨秀，其父孟士元亦非名醫，反而是征東元帥。原著中，麗君高中狀元後才在公堂中第一次與少華見面，之前只全憑一幅畫像及一紙婚約，其間還闊別三年，生死兩茫茫；要強調少華從此立誓終生不娶，以現在眼光來看似乎有欠說服力，尤其兩人不僅未曾謀面，更談不上互動，三年後首次相逢，靠麗君力保始官拜元帥的少華卻只是一昧自私的屢屢在朝廷上要逼麗君揭露身份，不顧麗君安危，自己卻一口氣娶了三個老婆！燕玉與映雪還很《公平》的各生了兩個，麗君因為是大老婆，所以可以多生一個！~~~~~總之，套句麗君的話：【簡直荒謬！】

港版再生緣則是很大膽也很成功的把時空與場景大挪移，也塑造了麗君不讓鬚眉、勇敢追求自己幸福的鮮明個性，
劇中與少華、鐵穆耳的互動巧妙的融合了梁祝與射鵰、花木蘭的元素，不啻是一個較人性化的安排。
尤其上京途中，華麗二人一路的患難相依，頗有幾分梁祝與靖蓉的味道。無疑是此劇中最精彩的部份之一，
個人最偏愛的也是這一段及第二十五集，看少華任勞任怨的當苦力和挑伕，不時還要無辜錯愕的承受海底針般的《四妹》情緒，而麗君舉棋不定的矛盾與陰晴不定、若即若離，加上同行的燕玉我見猶憐的的柔情攻勢，看了好是心急。
難得的是，全戲結構完整，戲竟是越到後頭越好看！最重要的，此劇還顛覆了一般港劇的傳統結局，男女主角有情人終成眷屬，攜手再續前緣，不留所謂想像空間。而全戲到終，除了忽必烈壽終正寢，居然沒有一個角色被編劇賜死！較之一般港劇最終，主角、配角常是非死即傷的安排，是個驚喜的意外。

【叁】清新磅礡的配樂
第一次看再生緣，那渾然不似一般古裝港劇的配樂猝不及防的就上了心。
記得是皇甫少華騎著馬首次出場吧，那悠揚震撼的音樂響起，乍聽即好是熟悉與新鮮感！
很少在古裝戲裡聽到這類配樂，與朋友戲稱那是結合了清秀佳人與亂世佳人的精華版
總之，對戲的本身絕對有加分效果，或悠揚或激昂，都極具戲劇渲染效果，常讓人看著聽著熱血歕張，幾度險險熱淚盈眶。
【肆】綠葉稱職、配角出色
【這個代喝藥的羔羊~~~榮蘭】
看這齣港製的再生緣，除了風景賞心悅目，俊男美女緣起緣滅讓人迴腸盪氣外，竟也是一樁極愉快的經驗。
幾位最佳綠葉的插科打諢，功不可沒也不能不提。
最早看劉玉翠是天龍八部裡的阿紫，眾所周知，這個角色很難讓人喜歡。
沒想到這回她的喜戲詮演得這麼好，除了角色的節奏感掌握絕佳，當然還要加上編劇的對白巧思，總之，只要有她在，可說毫無冷場。
原著中，榮蘭只是個忠心耿耿的小跟班，在性格上並無著墨，無疑的，在這部改編的再生緣中，編劇與劉玉翠賦與了這個角色最鮮活的一次精彩呈現，孟小姐常要為國事家事及情事煩心，雖說主僕情深，榮蘭偶而亦是伴《君》如伴虎，誰叫小姐心海底針，除了常要應付麗君小姐突發奇想，沒事更還要清掃小姐打翻的醋罈~~~~~

除了當無辜的代喝藥羔羊，還要常被小姐逼發毒誓，為了怕一語成讖，向來以嫁個好郎君為人生唯一目的的她，
只好處處提防小心不能說溜嘴，已不是很靈活的腦筋，這下被小姐少爺折騰得險些打結。
(還好聰明的映雪曾想出了個好點子~~讓榮蘭不致於憋得太辛苦，只惜後來的映雪不能常伴身邊當軍師。)

看過再生緣，這個小小電燈泡及常天外飛來一句的可愛榮蘭，讓人想忘掉都難。

【鐵漢柔情，最教動容，你很難忽視的忽哥赤】

忽哥赤個角色，無疑的是再生緣中的一枚巨大驚嘆號。每次出場，總能讓人眼前一亮！
扮演忽哥赤的廖啟智個頭不高，
而以其體型扮起一生驍勇善戰的蒙古大將軍其實也頗是牽強。但詭譎的是，他一個睥睨、一個抬眼、
一個揮麾動作，不需對白，卻能讓人不寒而慄。

前幾天的戲裡，除了少華麗君，也喜歡看忽哥赤與映雪之間的微妙互動，從全然排斥到全心接納，
廖啟智把這位望之生畏的硬漢其情緒轉折及內斂嘴硬的慈愛本性掌握得極是到位，每每總能教人泫然。
尤其對待妻子無微不至的鐵漢柔情更是讓人動容，也難怪闊真看了要更自怨自艾了。

【何必看畫，看我表弟就對了~~~~~孟子儒】
說到這個如果換個俚語說法就是俗稱【豬不肥、肥到狗】的孟家長子，一開始端的就是《成事不足、敗事有餘》的出場方式，而且還是一路下來，始終如一，性格鮮明突梯，寶事亦是一籮筐！
與那位《以嫁人為終生目標》的榮蘭無分軒輊，這個寶哥也被古靈精怪的妹妹套上個大魔咒：
深怕孟家因他而絕子絕孫，加上身邊一直沒有個映雪般的軍師代為解套，所以只好一路守著妹妹的身份秘密，
守得煞是辛苦，但因資質不佳，談話中常是漏洞百出，
（無形中還真為戲製造不少懸宕驚險的笑果！）

加上幾場刻意的暗示，但好在那位準妹夫資質亦是異曲同工，幾般迂迴曲折的暗示，這位準妹夫還是渾然不覺！教人嘆息又絕倒。所幸最後麗君的身份還是在他與麗君的對話中洩了底，算是補功一件。
與美人寨主的歡喜冤家，趣事一籮，最是有趣的是兩人芳名小儒、小娥被小皇帝喚作小豬名那場戲，心中暗嘀咕還要故做欣然受封，一路共闖江湖患難相依、始終不改鬥嘴鬥氣，到最後明明在乎、嘴裡卻還不肯饒人，也算絕配。